State: Germany, Weimar Republic
Issuer: Eisenach (city) (SWE / Th) Stadt
Location of issue: Eisenach (city)
Date of issue: 1921 AD., 400 Year of Wartburg commemorative issue
Value: 50 Pfennig
Size: 96 x 66 mm
Material: handmade paper
Watermark: -
Serial : -
Serial no. : -
Signatures: (3)
Printer: Adolf Schwarz, Lindenberg, Allgäu , designer: Heinz Schiestl (1867-1940)
Obv.: Wartburgstadt - Eisenach / 15 - 21 / Zum Gedächt= - nis an die Ankunft / Dr. Martin Luthers auf Wartburg 4. Mai 1521 / Gültig bis 31. Mai 1921. / Eisenach 1921 / Oberbürgermeister - Stadtrat u. Kämmerer - Stadtrat u. Geh.Rat / Fünfzig Pfennig …. , city crest at center, Wartburg (left) and market square (to right) flanking.
Rev.: 50 - Ein feste Burg ist unser Gott - 50 / Heinz Schiestl / Pf. - Junker Jörg übersetzt das neue Testament - Pf. , Martin Luther (hidden as Junker Jörg) at Wartburg castle, translating the bible into German language. Title text fragment from his hymn "A Mighty Fortress Is Our God" above.
References: Grabowski/Mehl 320.2a-5/6 .
Am 26. Mai 1521 verhängte der Reichstag das vom Kaiser gezeichnete Wormser Edikt über Luther. Man hatte es auf den 8. Mai zurückdatiert. Es verbot unter Berufung auf die Bannbulle im gesamten Reich, Luther zu unterstützen oder zu beherbergen, seine Schriften zu lesen oder zu drucken, und gebot, ihn festzusetzen und dem Kaiser zu überstellen. Friedrich der Weise hatte am Donnerstag, den 23. Mai 1521, kurz vor seiner Abfahrt mit Karl V. eine Absprache bezüglich der Anwendung der Reichsacht auf seinem Territorium getroffen: Das Kurfürstentum Sachsen erhielt kein Achtmandat zugestellt. Der Kaiser riskierte keinen Konflikt mit einem mächtigen Reichsfürsten, und diese Konstellation rettete Luther. „Der sächsische Kurfürst konnte jahrelang so tun, als existiere das Wormser Edikt für ihn nicht.“ Auf der Wartburg gab es ein Quartier für adlige Gefangene (Stube und Schlafkammer); hier war Luther vom 4. Mai 1521 bis zum 1. März 1522 unter der Aufsicht des Burghauptmanns Hans von Berlepsch untergebracht. Er legte die äußeren Kennzeichen des Mönchs (Habit, Tonsur) ab und nahm in Kleidung, Haar- und Barttracht die Identität eines Ritters („Junker Jörg“) an.
Anfang Dezember 1521 unternahm Luther einen Ritt nach Wittenberg, um sich inkognito ein Bild der Lage zu machen. Er wohnte bei Melanchthon. In einem Brief an Spalatin äußerte er sich erfreut über die Veränderungen. Bei diesem Treffen regte Melanchthon an, das Neue Testament ins Deutsche zu übersetzen, was Luther für den Rest seines Wartburgaufenthalts beschäftigte. Grundlage für Luthers Arbeit war die zweite Auflage des von Erasmus herausgegebenen griechischen NT. Diese Edition enthielt auch Erasmus’ Übersetzung ins Lateinische und erklärende Anmerkungen, „deren sich Luther vielfach bediente, auch wenn er sie in der Eile nicht ganz ausschöpfte.“ Luther schloss die Arbeit in nur elf Wochen ab (Septembertestament).
More on https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther
Kontakt 
