India, Mughal India, 1602 AD., month: Aban, Akbar I, Lahore mint, half Rupee, KM 66.3. explanation with overlay

Obverse (left depiction):
green: Allahu (“Allah is“)
blue: Akbar ((the) “greatest“)
red: Jalajahu (“his glory is“)
brown: Jallah (“eminent“)

Reverse (right depiction)
green: Ilahi (“Divine“)
brown: ۴٨ (“47“)
red: Zarb (“struck at“)
yellow: Lahore (city, mint location), Urdu: لاہور (“Lāhaur“)
blue: آبان - month “Aban“